Tu vérifies ce que l’autre va comprendre
Sous chaque phrase, Olatok affiche sa traduction retraduite en français. Si le sens a dérivé, tu le vois tout de suite, avant le malentendu.
Traducteur vocal pour voyager
Tu parles français, ton interlocuteur parle japonais. Chacun parle dans sa langue, ton téléphone traduit à voix haute et affiche le texte des deux côtés. Pas de copier-coller, pas d’aller-retour dans une appli : on parle, c’est traduit.
Ta langue en bas, la sienne en haut. 34 langues, du japonais au swahili.
Le haut de l’écran est retourné : ton interlocuteur lit dans le bon sens, sans se pencher.
Olatok détecte tout seul la fin de ta phrase, traduit et lit la traduction sur le haut-parleur.
Sous chaque phrase, Olatok affiche sa traduction retraduite en français. Si le sens a dérivé, tu le vois tout de suite, avant le malentendu.
Écran coupé en deux, une moitié pour chacun. La conversation reste une conversation.
La traduction s’adapte au registre poli qu’on attend d’un inconnu : la forme en です/ます au Japon, le vouvoiement en Europe.
Olatok s’ouvre dans le navigateur et s’installe sur l’écran d’accueil comme une appli. Rien à créer, rien à valider.
Ola, c’est le « bonjour » que comprend la moitié des voyageurs de la planète. Tok, c’est « parler » (talk)… et un clin d’œil à Tokyo, où l’idée est née, un jour où le traducteur du téléphone n’allait pas assez vite.
Et en langue yoruba, le prénom Olatokunbo signifie « la richesse revient de l’étranger ». On n’aurait pas trouvé mieux pour une appli de voyage.
Oui, pendant toute la phase de test, avec une limite d’usage généreuse pour éviter les abus.
Pas encore : la traduction a besoin du réseau (wifi ou données). Un mode hors ligne avec des packs de langues à télécharger avant le départ est en préparation.
Ta voix est envoyée chiffrée à notre prestataire d’intelligence artificielle le temps de la traduction, puis oubliée : Olatok ne garde ni l’audio ni le texte. La conversation affichée reste sur ton téléphone et s’efface d’un appui. Détails dans les mentions légales.
La voix vient de ton téléphone. S’il n’a pas la voix d’une langue installée, le texte traduit reste affiché en grand : il suffit de le montrer. Tu peux ajouter des voix dans les réglages de synthèse vocale du téléphone.
Oui, Olatok garde les nombres, les prix, les horaires et les noms tels quels. Vérifie toujours la ligne ↺ pour les informations importantes.